هـذه الحلقة مـقدمة لكم من مدونة واندر لاند تـرجمة: m452 & نوفمير نتمنى لكم مُشـاهدة طيبة
!دو مين جون
...من
أنت؟
مـاذا؟
،هل أنت ، ربمـا
...قبل أثنى عشر عاماً، أحدهـم أنقــذ ســونغ يي
هل أنت ذلك الشــخص؟
هل هو أنت؟
.أنا لا أعرف عن مـاذا تتحدث
، لٌــقد ألتقطت صورة لـِ الحـادثة عندما وقعت .و أنـا رأيتها
.أنـا متأكد تمـاماً من أنه وجهك
.فى هـذا الـعالم، الكثير من النـاس يبـدون متشـابهين
،وأيضـاً، إذا كـان هذا قـد حدث قبل 12 عـاماً
،اليس هـذا وقتٌ طـويل
لــِ كـونك متـاكداً تمـاماً؟
.بـالضبط
كيف لم تتـغير مـلامح هـذا الـوجه؟
كم هـو عمرك بـالضبط؟
.مـارايته خاطئ
.كٌنت آمل أن أكون كذلك م. بمعنى انه يتمنى لو كان مُخطئاً
.أكثر من أى شخصاً أخر
.أتيت إلى هنـا وأن أدعـوا الله أن تقـول هـذا
...ولكن
،ليس فقط فى الــصورة .ولكنك أيضاً، تملأ ذكريـاتى
.ذلك الشخص كـان أنت
،أيـاً يكن ، من تـتذكره، أو مـا تظنه
.هـذا منوطٌ بك
،،صـدق مـاتريد تصـديقه .لأنه هـذا لا يعنينى
هل ترغب...فى قـول المـزيد؟
.هـذا لا يهمنى أيضاً
...ليس مهمـاً من تكون أو مـا هى هـويتك
ولكن، أن كنت الشخص الـذى ،سيـتورط مع سونغ يي
.فهـذه ستكون قصة مختلفة كليـاً
،بـِ النسـبة لـرجل غـامض من نـواح كثيرة
،وهـويته التى لايـعلم عنها أحد أى شئ
،يـرتبط مع الــمراة التى أحبها
من هـو الأحمق الذى سيجلس ويشـاهد هذا يحدث؟
،لاتتـورط
.مع تشـونغ سـونغ يي
.بأى طريقة مُمكنة
.هوى كيـونغ، أنـا لايمكننـى النـزول الأن
.علي التـأكد من أمر مـا من السيـد، دو مين جـون
مـا هو؟
أنت ترانى كــَ بلهـاء، أليس كذلك؟
مـا الذى تقـولينه مجدداً؟
،فى يـوم الحـادث، عندما شارفت ع المـوت
لقـد قلت أنك لم تـأتى ، صحيح؟
لكن مـا هذا؟
مـا ذاك؟
.بـِ النسبة لى فهي تـبدو كـَ جزء من زجـاج مصباحى الأمامى،وعليهـا دم
.لقـد وجدتها فى سلة مُهملاتك
ثم؟
..فى تلك الليلة، أنت كُنت هنـاك
.و أوقفت سيـارتى
عنـدما قمت بهـذا، مصبـاح السيـارة الأمـامى تحطم وجزء .منه مزق يـدك
.لـهذا عدت لـِ المنزل وعـالجت يدك
.ونتيجة لـهذت، تركت هذا خلف كـدليل
أشـرح لـى مـا الذى حدث؟
...أنـا
لم أكن أعتقـد بإنك بـلهاء، ولكن
.أنـا أخمن أنك كذلك
مـاذا؟
هل تعـتقدين أن زجـاج سيارتكِ المُحطم هو الـزجـاج الـوحيد المـوجود بـِ هذا العالم؟
،فى أخر مرة عندما تحطمت المزهرية الـزجـاجية
قـدمكِ تأذت من الـزجـاج المكسور، صحيح؟
...شكله مُختلف عن شكـ
ألم تـقولى أنكِ قـد ذهبتِ إلى المستشفى؟ مـا الذى قـالوه لكِ هنـاك؟
هل أخبروكِ أن كونكِ هكذا هـو أمر طبيعي؟
ألم يكن نـوعاً من الـوهم؟
لـقد أخبرتنى بـِ أنك قـد ذهبت إلى مركز الشرطة فى ذلك اليوم؟صحيح، هل رأك أحد ما هنـاك؟
.أعتـقد أن بـِ أمكانكِ تفقد مركز شـرطة جانجنام بـِنفسك
.لـقد قلت بـإن يـدك تأذت من رفرف السـيارة
أنت لم تقل أنك قـد تأذيت من الـزجاج، صحيح؟
وإذن؟
.دعنى أره، لـِ أتفقـده
سـواءً كنت مجروحاً بـِسبب قطعـة من الـزجـاج .أو حصلت على كـدمة أو جرح من رفـرف السيـارة
!قلت لك دعنى أراه
.مـا هذا؟ لـقد تحسنت تمـاماً
لمـاذا تضـع هذه إذن؟هل كـانت كذبة؟
والأن هل تـاكدت من كل شئ؟
.أتـركِ يـدى
،أنت تعرف أن فى ذلك اليوم
.غرابـة مـاحدث لم يكن أمراً واحدً أو أثنـان
لايمكننى تحديد هذا بالـضبط، ولكن
.أنت حقـاً غريب
،تشـون سـونغ يي
.منذ أن تـورطت معكِ، حيـاتـى الهـادئة أصبحت فى فـوضى
.الأن سيكون من اللطيف إذا غـادرتى
.حتى وأن لم تقـل هـذا، كُنت سـاغادر
.أفعـلى هـذا بـِسرعة
الا ينتـابك الفضـول إلى أيـن سأذهب؟
مـا الذى تحدتثمـا عنه؟
مـا الأمر الذى أردتى تفقـده؟
.لم يكن أمراً خـاصاً
.لـِنذهب
،هوى كيـونغ
.أنتظر لحـظة
أمممممممممم، هـذا اليـوسفى حلو المذاق؟
...لا يمكننى النـوم مع شخص اخر، فكيف امكانك اقتحام المكان
هي، الا يمكنك ربط شعرك؟
هل وجدتى شخصاً يـعجبكِ؟
،عندمتا تعثرين على شخص يـعجبك .أصنعى له رافعة على شكل أورغامى واعطها له
ماذا عنكِ؟ هل وجدتى شخصاً يعجبكِ؟
مـا الذى قلته؟
.منذ أن وصلتى إلى هنا، وأنت تنظرين لـِهاتفك بـِ أستمرار
.أعتقـد أنكِ تنتظرين اتصـالاً منه
!كلا، الأمر ليس هكذا
.لقـد وجدته
...رجلاً فريد من نـوعه، لا وجـود له على الأرض
.هـو كشخص هبط من نجمـ جميـل
.رجلاً لـديه مثل هـذه الهـالة
.لـقد وقعت بـِ حبه من النظرة الأولى
ولكنك رأيته مرة واحدة فقط ، ولم تتقـابلا بعـدها؟
.كلا، لـقد تقـابلنـا مرة أخرى
،عند مقـابلته وقعت
.سـلمت قلبى لـه
،عندمـا التقت عينـانا
.هـو أسـر قلبى
لقـد ظننت أننى لن أقـابله مُجدداً
.ومـا أن أصبحنا على مقربة خطوة
....حبيبى الذى عاش طويلاً فى ذاكرتى
.لطـالما ظننت بإننى سـَ أقـابله صـدفة يـوماً ما
.ولكنى لم أصدق أن بإمكانى مقـابلة رجلاً مذهلً مثله
هل سأكون قـادرة على رؤيته، إذا مـا أنعطفت فى هـذا الحى؟
.أرجو المـعذرة
الا تـعرفنى؟
من أنتِ؟
.لقـد أخبرتك فى المرة التى تقـابلنا فيها انك تترك انطبـاعاً جيداً
...وبـِ المنـاسبة، هذا
.لـن أشتريه
حبيبى القـادم من الــنجوم الســجل الــ10
هذا هـو نظـام المسح بـِواسطة الأصبع، صحيح؟ لاأحد مهمـاً كان يستطيع فتحه، أليس كذلك؟
بعـد أن تنتهى من هـذا ، إذا سمحت شغل جهـاز الأنـذار .وشـاشات المراقبة التى أمرت بهـا سـابقـاً
هنـا؟ .هناك
.صحيح، هناك أيضـاً
أنـا أعنى، من هـو هذا الـوغد المجنون الـذى أقتحم منزلك وأحدث فيه هذه الـفوضى؟
هل أبـلغت الشـرطة؟
.لـقد ثبتهـا كُلها
...حسنـاً، أمى
هل نـذهب جميعـاً لتنـاول طعـام لـذيذ بـِ الخـارج؟
.بـِالتأكيد...هـذا يبدو جيداً
.أنسوا الأمر، أنـا مُتعبـة
وأنت ، لمـاذا تقوم بعمـل شئ لم أطلب منك فعله؟ لمـا أتصلت بـإمى ويـون جـاى؟
.أنتِ لاتريـدين الـذهاب إلى تشـونج بيونج .كمـا قلتِ أنكِ لاتحبين الفنـادق
.كمـا انكِ قلتِ أيضـاً أنك لاتحبيـن منزل والـدتكِ
لمـاذا لاتحبيـن منزلى؟
.لمـا لاتغـادرون جميـعاً، أرغب بإن أرتاح قليلاً
.أنـا لن أغـادر
.لـٌد قلت أنى لن أغـادر .ســأبقى هنـا لـفترة
!هـذا صحيح، هـذا جيد .إذا بقـى يـون جاى هنا، أنـا ســأشعر بـِ الراحة
أنـا، أيضـاً، سأتى إلى هنـا كثيراً
.حسـناً... سأبقى أنا أيضاً هنا ، إذن
عليكِ المغـادرة أمى، خـذ أمى معك أرجوك .عندمـا تغـادر ، هـوي كيونغ
!حتى وأن طلبتِ منى البقـاء، أنـا لن أفعل
أه، صحيح، هل أتصـل بكِ الممثل كـانغ عن طـريق الـصدفة؟
.كـلا - .ذلك الـوغد المجنون -
.إذا أتصل بكِ الممثـل كـانغ، لاتـردى عليه لاتـجرؤى حتى على التـحدث معه، أتفـقنا؟
.لقـد فهمت
.سـرعة مصـعد المبنى حـوالى 120 متراً فى الـدقيقة
،إنـها حوالى 69 متـراً .من الطـابق الثـالث والعشرون إلى الطـابق الأول
.إذا قلـنا أن المصعد ينزل بـدون توقف عند أى طـابق، فهـذا سيـستغرق حوالى 34.5 ثـانية
من المسـتحيل بـالنسبة لـِ إنسـان أن يـركض من الـطابق الـ23 إلى .الـطابق الأرضى بـِ سـرعة ثـابتة
_ عليه أن يـركض خلال كـل طـابق فى 1.5 ثـانية على الأقـل
...هـذا مُسـتحيل
مـاهى الأحتمـالات الأخرى؟
.هنـاك مصـعدٌ أخر بـِجـانب المصعد الذى كنت فيه، ولكنـه لم يكن يـعمل بـسبب الصيـانة
،أنـا متأكد من أننى قـد رأيت ذلك الـوغد ،والـذى كـان فى الطـابق الـ23
.فى الـطابق الـ 1 مجدداً
إذن... هل شـهدت أمراً مُسـتحيلاً؟
ألم تـلاحظ وجـود أى أمر غريب؟
.لمـاذا تتـبعت عـواطفك وقمت بهـذا الخطأ؟ ، أنت لم تقم بهـذا قبلاً
.لـقد اعتقـدت أن علي أن أبعـد نظره عنهـا
نظـر من!؟
.أنـه يطـارد تشـيون سـونغ يي
مـاذا إذا أخبرنـا الأنسـة تشيون سـونغ يي بـِ الحقيقة؟
.بـإنه عليهـا أن تكون على حـذر منه، لانـه رجلاٌ خطـير، والا تـقترب منه
،بنـاءاً على مـاحدث بيننـا أنـا ادركت .أنه ليس من أولئـك الأشخـاص الذين تسـتطيع الإبتـعاد عنهم
وأيضـاً ، فمن الأفـضل لـِ تشيون سـونغ يي .الا تـعرف شـخصيته الحقيـقية
،إذا أكتشفت سـره .هى سـتتعرض لـخطر كبير
إذن، مـاذا عنك، سيدى؟
مـاذا عن سـلامتك؟ لـقد عشت حوالى 400 عـاماً فى هـدوء .منتظراً اليـوم الذى سـتعود فيه
،خلال عـدت عقـود .أبـلغت عن موتك مرات عـديدة
.مفقـود، مُحترق، غـارق، حـادث سيـارة
.هنـاك العـديد وأكثر من هـذا
...لكن هل تعرف
،ليس كهـذه الأمور .ولكن أنت من الممكن أن تموت
،قبـل أن تعـود لـِ المكـان الذى جئت منه !أنت من الممكن أن تموت هنـا
لاتفكـر فى هـذا حتى؟
.لقـد أخبرتك أنه ليس هنـاك شئً لـِ يـقال
،إذا أكتشـف والدى هـذه الأمور .همـا سيخـافان مُجدداً
.أرجوكم غـادروا الأن
.آه، أسمحى لى بإن أسئلك أمراً واحداً هل لـدى شقيقتك حبيب؟
!لـقد أخبرتك هى لم يكن لـديهـا
.الأنسـة هـان يـو را كـانت حـاملاً
مـا الذى قلـته؟
.لـقد تفقـدنا كل تقـارير المستشفى
.إذا كـانت الأنسـة هـان يـو را تقـابل أحدهم، نحن علينـا معرفة هـذا الرجل
ذلك...هل أنت تنوى أخبـار أشخاص أخرين؟
،ذلك سيقتلـها مرتين
!إذا أخبرت النـاس أن أمراة لم تتـزوج كـانت حـاملاً
هـل هـذا مُهم الأن؟
عنـدما أقـول لكِ بإن مـوت شقيقتكِ قـد يكون جـريمة؟
.الأنسـة هان يـو را تـوقفت حتى عن أخذ حبوب علاج الإكتئاب بسببِ حملها
.وهـذا يعنى، أنـها أردات ذلك الطفل
.هى لم تكن تـرغب بـِ المـوت
.شقيقتهـا تعتـقد أنهـا كانت تخرج مع احدهم .لـقد وصلتهـا العديد من الهـدايا البـاهضة الثمن
.ولكنهـا لم تخبرها بمن يكون هـذا الرجل
ولكنهـا قـالت بإنه شخصٌ فـاحش الثراء .وكـانوا ينـوون الـزواج قـريباً
.علينـا البحث فى سجلات هـاتفها النقـال .يجب أن يكون هناك شئ
الا تعتـقد أنه دو مين جون فى كل مرة نبحث فيهـا أكثر؟
.حسناً، أنـا لست واثقـاً
.دو مين جو، ذلك الفتى غنيٌ جداً ، حسب ماسمعت
.بترتيب هـذه النـقاط
وهـل هنـاك واحد أو أثنـان فقط من الأغنيـاء بـِجمهـورية كـوريا؟
.أمى ، هنـاك، ذلك الأجـاشئ أختفى فى الـهواء
.مثل جني
.حسنـاً، حسناً، هيـا بنا
.ضع أحدهم لـِ يراقب دو مين جون .أعتـقد أن علينـا الأعتنـاء بهـذا الجـانب أولاً
.أجـل، سيـدى
أجل ، سـونغ يي، مـا الجديد؟ هـل يـون جاى هنـاك؟
،إذا كان هنـاك أى أمرخاطئ أتصلى بى فى الحـال، أتفقنـا؟
على اية حال، ذلك الوغـد المجنون - من دخل إلى منزلك ويحـاول قتلك
.سـوف أجده، وموته سيكون على يدي
.حسناً، حسنـاً، تصبحين على خير
هل حدث أمر مـا لـِ سونغ يي؟
.لا أعلـم .هنـاك العـديد من المجـانين هذه الأيـام، كمـا تعلم
هل تعـرف...شخصاً مـا يدعى دو مين جون؟
كيف تعرف دو مين جون، هيـونغ؟
كيف يـبدو؟
.على مـايبدو فـإن هنـاك امراً خاصاً بين تشـون سيونغ يي و دو مين جون
هل لاحظت على الأطلق أمرا غريباً حول هذا الفتى؟
.كلا
.هـو مجرد شخص يعيش بجـانب تشيون سونغ يي
.لانـه يعيش بـالمنزل المجـاور لهـا، فكمـا تعرف يمران ببـعضهما البعض
هل هـو هكذا؟
.أجل
بـِ المنـاسبة...لمـا تهتم بإمر سـونغ يي كثيراً هـذه الأيـام؟
.لانهـا المـراة التى تحبـها
وأيضـاً، أنت طلبت منى مسـاعدتها إذا أحتاجت، هل تـذكر؟
أرتح...حسنـاً؟
.لاننـى أكتشفت سـره
مـا هو السـر؟
.لايمكننى أخبـارك .ِأخرجينى من هنـا أرجوك
.أبتعـدى عنه
.إذا لم تفعلى، أنتِ ستمـوتين، أيضاً
أوبا، أين قلت أن زوجتك السـابقة تدرس؟
إنجـلترا، لمـاذا؟
.لاشئ، فقط
كُنت فقط أتسأل أى بلد عظيم هى .تعيش فيـه بعد أنفـصالها عن رجلاً مثلك
ولكن...لمـا لم تتصل بى مبـاشرة؟
- أنت دائمـاً تأمر أحدهم لـِ يفعل هـذا
أن الأمر عـادى بـِ النسبة لى، ولكنكِ مُمثلة من الأفضل أبـقاء أمر عـلاقتنا سر ، صحيح؟
...يعجبنى أبقـاؤها سـر، ولكن
.لايعجبنى أمر الا يعرف أحد بإمر عـلاقتنا
...أرغب بإن أتفـاخر بين النـاس بإمر علاقتنا
《حـلم السـحُب التسـع》 قصـة قديمة منذ 17 قرن لـِ شاب يحلم بـإمتلاك 8 زوجـات
كـان يتحدث بكل ثقة وعظمة كيف كان هذا الكتاب .كتاب حيـاة جو وون مونج"حلم السحُب التسع"
.فى النهـاية، هى قصـة رجل عـاشر ثمـان نسـاء
!هجـومى
[إلى المـدير دو] مـا الذى تفعله؟
مـاهذا؟ لمـاذا لم يقـرأه؟
هل هـو نـائم؟
هل أنت نـائم؟
مـا الذى تفعله؟ هل أنت نـائم؟
!أوه، لـقد قرأءها...لـقد قـرأءها
مـاذا؟ لمـاذا لم يجب بعـد أن قراءها؟
.انـا بـخير
لمـاذا؟
هل هـذا هاتف تشيون سونغ يي؟
أجل، من المتحدث؟
.أنـا مالك القـولدن بـالس غرفة رقم 2301
.لم يصلنى الايجـار بـِ الأمس
كيف يحدث هذا؟
.رصيـدك المصـرفى لايغطى الإيجـار
لمـاذا هـو لايكفى؟
.منذ فترة، قمتِ بسـحب أغلب نقـودك لـدفع غرامـة أنتهـاء العقـد
.إذن أولاً علي أخذ قـرض
،لانكِ قمت ببيـع كل الأصـول البنكية التى تملكينهـا،لـتدفعى الشرط الجزائي وإصلاح الأضرار
...سيكون من الصعب عليكِ الحصول على قرض مؤمن بـِ ضمأن العـقارات
...كمـا انكِ قمتِ بـِ إلغـاء كل الأرصـدة الاخرى
.أعتقـد أن حصـولك على قرض سيكون صعباً بعض الشئ
.قـائد الفريق، أنهـا أنـا، تشـيون سونغ يي
هل من الصعب على تشيون سونغ يي
الحصـول على قـرض فى كـوريـا؟
،لايـهم كـونك نجمـة لامعـة ،بمـجرد ذهـابكِ إلى لجنـة الـقروض
.انتِ من سيتحمـل المسئولية
،بـِتقييم درجتكِ الـوظيفية، فـإن درجتكِ الوظيفيـة منخفضـة
.ولـهذا فـمعدل رفض القرض سيكون عـالياً
بـِ الاضـافة لـهذا، أنتِ ليس لـديكِ أى دخل
.خلال الأشهر المـاضية
وأن يكن، كم عاماً مر وأنا مـؤاليـة للبنك الـذى أتعـامل معه؟
.لـقد أودعت ثـروات
ألست من الشخصيات المُهمة؟
.ليس بعـد الأن، رصـيد بطاقتكِ الأئتمـانية سئ جداً
.لأنكِ تحصـلين عليك نقـداً فى كثير من الأحيـان
...أنـا لم اسـتخدم هذا القدر
.أعتقـد أن والدتى قـد أستخدمت هذا
.لأجل الشقة التى اعيش بها الأن، علي دفع رسوم الإيجار الأن،هنـاك النـقود المودعة، كمـا تعلم
الاتسـتطيع أخذ تلك النـقوض كضمـأن وتمنحنى القـرض؟
.عليكِ معرفة أنه لايـوجد قرض مضمون مقـابل تأمين أيجاركِ الشهرى
.على مـوقع جـاى أيل المـالى و المصرفى
،بطبيـعة الحـال، يمكننى تقـديم القـرض لـِ لوحة التقييم
.أنهـا دقيقة جداً ألى حد أن نفترض أن أحتمـالية كونهـا منخفضة واردة كثيراً
هل علي بيـعها؟
مـا الذى أفكر به؟
.بـوم بـوم، أنـا اسفة
.تظـاهرى بـإنك لم تسمعى هذا
بمـا أن لـدى واحدة بـلون مشـابه، هل علي بيعهـا؟
.هل جننتى؟ هـولاء الأطفـال كـِ نفسي
،حـالمـا تتحسن أوضـاع معيشتى .أونى ستأتى لـِ تبحث عنكِ
.أنـا أعدكِ، هـذا لن يستغـرق وقتٌ طـويلاً
.أعتنى بـِنفسك خلال الـوقت الـراهن
.كونى حذرة حتى لاتخـدشى
سـونغ، مـا كل هـذا؟
مـا الذى تقـصده بـِ سؤالك؟
هـولاء أطفـالى من أعتـدت على أرتـدائهم وحمـلهم فى الأرجـاء
.مـرة وأحدة أو مرتين، لانى أقـدرهمـا كـَ حيـاتى
ولكن لمـاذا (هل ستبيعينهم)؟
.انـا سأسـلمهم لك بنصف الثـمن
أراهنك أن الجميـع سيتهـافتون لـشرائها إذا مـا أخبرتهم .أن تشيون سـونغ يي قـد أستخدمتهم
أعتـقد أنهم سـوف يشترونهم، إذا مـاقلت فقط أنهم ليس لـِ تشيون سـونغ يي؟
مـاذا؟
سـونغ، هل تحتاجين مـالاً؟
مـاذا؟
المـعذرة؟ مـا الذى قـلته الأن؟
،لابـد وأنك قـد أسئت الفـهم
.أنـا أعطيهم بـدافع الأحسـاس لـرد الجميـل لـهذا المجتمع
...أنت تعرف...مـا الذى علي قـوله
هل علي القـول بإن أشك فى أن قـرارى .بـتزيين نفسي بـِ البـضاعة الفـاخرة، بينمـا أن كـذلك
.البـضائع الفـاخرة؟ بـِ أمكانهـا مسـاعدة التعسـاء أيضاً
ألستِ أنتِ الجـارة المحتاجة؟
عـرض مبنى تشـون قدام دونغ لـِ البيع بسـعرً .الـذى تم شِـراؤوه به
.الـمدينة كُلهـا تعرف هـذا
.سـوف أعطيـكِ بعض المـال، لـذا خذى أشيـاءكِ وغـادرى
.بـدلاً من ذلك، أود الا تـاتى أبـداً إلى متجرى
أرجوكِ
هـل تجرؤ على معـاملتى بهـذا الشكل؟
هل تظن انه ليس لـدى مكان اخر لبيـع هذه الاشيـاء؟
لـطيف..لـطيف ♬ النجوم تشـع، فى تلك الليلة ♬
.حقـائب تشيون سـونغ يي، معـاطف، وأحذية ، السعر مُختلف ♬ قلبى تـوقف عن الخفقـان، عند ذلك الشخص ♬
لـِمقـارنة الأولى ومـعرفة إذا كانت الاسـعار معقولة ♬هاتان العينـان الجميلتان مبهرتان، حبيبى ♬
♬ .تسقطان كَـ الثلج الأبيض ♬
قـال وليـام جيمس فى كتابه علم النفس
.أنه من الصعب أن نفكـر فى عقاب أقصى من الانعزال عن المجتمع
.وان يتم تجـاهلك من قبل أعضـاء هذا المجتمع
هل التخفيض جيد؟
.انا أسف
البشـر أضعف ممـا هو متوقع، لـذا
يتحمسـون أو يتأذون بشـدة بـواسطة معاملة الاخرين
45مع الشحن؟
من انت؟ و لما تتصلين بي؟
ماذا 45 مع الشحن؟
450.000وان مع مصاريف الشحن
الست انت من يبيع حقائب شيون سونغ يي؟ سيونغ من اجلك؟
اخبرتك الا تدفعي الغرامة
لقد طلبوا الكثير في الغرامة ما الذي ستفعلينه الان؟
ما هذا؟
لا اعلم بخصوص هذا انا لم اوقع العقد
انا لم اكن دائما شرهة بخصوص المال لكن
يمكنك ان تفلسي من كونك لطيفة جدا
هل تظنين ان العالم قصة جنيات؟
سوف اتحدث مع الرئيس اهن
سوف اذهب معك
هناك من سيرافقني
ماذا؟
اريد اناطلب منك معروفا
هل انت متأكد ان الحقيقة ليس فيها اي خدش؟ و يمكن المساومة؟
كنت سأسألك
هل وضعتي رقمي لبيع الحقائب؟
هل حصلت على اتصالات؟- لما استعملتي رقمي؟-
الكل يطلب تخفيظ و هذا سيجنني
لا مساومة, اشعر بالسوء فقط من فكرة بيعهم
لا يمكنني ان ابيعهم بثمن اقل, قل لهم لا
هذا ليس مهم حاليا
صحيح هذا ليس مهما حاليا
علي الذهاب لرؤية الوكالة غدا تعال معي
لما علي ذلك؟
سوف اذهب للمفاوضة
اليست بارعا في هذا؟
اظنهم يسكتشفون ان ذهبت لوحدي
يكتشفون ماذا؟- انني لم اعد كما كنت-
لقد رسمت ارجل الفهد في اظافري لابدو شرسة
لكنني لا اشعر انني شرسة
لست واثقة من نفسي اطلاقا
اظنني سأكشف نفسي ان ذهبت الى هناك لوحدي
ان افلس؟ لا بأس
المال يذهب و يأتي و يمكنني ان اجني المال مجددا
...لكن ان اظهرت لهم انني لامست القاع
فأظنني سأنهار فعلا
لذا اود ان تتصرف عندما يكونون على وشك ان يكتشفوا الامر
حسنا؟
لقد راجعت الامر مع المحامين
...قلت انك ستتحملين المسؤولية
قلت انها مسؤوليتي لم انكر هذا
لكن ليس هذا
لم اقل ابدا انني سأقوم بهذا الفلم
انت حتى لم تريني السيناريو
و اعلان وكالة الاسفار متى قلت انني سأقوم به؟
لقد اوكلت هذه الامور الى وكالتك
قلت لك انه يمكنك التوقيع بموافقتي
و لم اخبرك ابدا انه يمكنك اختيار اي اعلان و التوقيع عليه
شيونغ سونغ يي
هل تعلمين كم خسرت الشركة بسببك؟
لقد راجعت العقد
بالمناسبة ما الذي يفعله هنا؟
من يكون؟- انه محامي-
لقد كانت هناك الكثير من الخروقات في العقد
الشركة ستحافظ على خصوصيات الموقع تختار ما فيه مصلحته
و حقوقه ستكون محميةفي الحياة العامة
هذا الجزء- لحظة-
هل انا الطرف الثاني الموقع؟ اريد ان اكون الشركة
حسنا
و ينص الجزء الرابع انه عندما تتخد الشركة قرارا نيابة عن الموقع
على الشركة ان تراعي الحالة النفسية و الجسيدية للطرف الموقع
لا عقد يمكن التوقيع عليه ضد رغبة الموقع
القسم 7.5
..عندما يجم دفع غرامة لطرف ثالث بسبب خرق للعقد
المبلغ كله ستدفعه الشركة
طبقا للعقد شيون سونغ يي يمكنها المطالبة بالمال الذي دفعته كغرامة
ان اردتها ان تدفع ايضا فيجب ان ترفع دعوة
و عندها سنرد عليك بشكل قانوني
و سنطلب منك ايضا الغرامة التي دفعناها ايضا
هل تود القيام بهذا؟- هل تود؟-
اتذكر مقولة
You're of the likes of Beoti Ridge.
بيوتي ماذا؟
لست بحاجة لان تعرف
سيونغ يي, سيونغ يي
ما الذي تفعله هنا استاذ؟
مرحبا سيونغ يي
مرحبا استاذ- نعم-
هل انت مشغولة سيونغ يي؟
هل تودين ان نشرب قهوة سوية؟
هل لذيك وقت؟
...نحن مشغولان جدا- هذا جيد-
اميريكانو لسونغ يي
و شكولا ساخنة من اجلي
لم ارك منذ فترة
لا اتذكر اننا افترقنا لهذه المدة قبلا
لما تتصرفين هكذا فجأة؟
افعلي كما المرة الماضية
انا اسفة بخصوص المرة الماضية
كنت غاضبة منك لانك تجاهلتي مشاعري
كان علي رفض اخد مكانك
كرهت نفسي لانني لم افعل
لم اكن في كامل وعي
هيي...توقفي عن هذه التمثيلية
شيونغ سونغ يي- اصمت فأنت لا تعرف شيئا-
كنت اعرف انك كاذبة جيدة
لكن لم اكن اعلم انك تكذبين علي
لقد كنت تبدين مختلفة عندما كشفت امرك
ما سبب عودتك الان و هز دليك؟
توقفي
لا استحق ان تقول لي هذا
تجعلينني ابدو سيئة
نونا هاهي قهوتك
نونا هل انت بخير؟
هذه ملابس التصوير لليوم- اليست ساخنة؟-
انا بخير- هل انت بخير اوني؟-
اوني
انا بخير
هل انت بخير يا استاذ؟
توجد بعض القهوة عليك, هل انت بخير؟
انا بخير
هل انتهيتي؟ لنذهب يا مدير دو
لنذهب
منذ متى الاستاذ و اوني اصبحا مقربين؟
قلت انك لا تحب اي فتاة
هل سي مي هي نوعك؟
تفاهات
هل كان الامر محرجا؟
قلت انك تكره ان يلمسك احدهم
لم تفعل اي شيء عندما كانت تمسح يدك
كنت تبدو و كأنك مستمتع
على كل حال قمت بعمل جيد مع الرئيس اهن
يجب ان تكون عندك خلفية قانونية كونك مدير شيونغ سونغ
شيونغ سونغ يي- نعم؟ (بطريقة رسمية-
نعم (بطريقة غير رسمية
ابقي دائما متيقضة
ماذا؟
سواءا كنت تعرفين هذا ام لا, العالم لن يعاملك بسهولة
حتى و ان كنت برئية و اصبحت كبش محرقة
فلن يفهموك
انت الان تصعدين قمة جبل
خطأ و احد و ستجدين نفسك في الهاوية
....لذا- ....لذا-
اريدك ان تبقى معي
لما تثقين بي؟
لا تثقي بي ايضا
لا يمكنني ان اكون دائما معك
لما لا؟
هل لانني افلست؟
لهذا السبب؟ لانه لن يكون بمقدوري ان ادفع لك؟
يا الهي, انا شيون سونغ يي
هل تظن انني لن ادفع لك؟ سأفعل
طبعا لن يكون بمقدوري ان ادفع لك الكثير
لكنني لن اجعلك تعمل كثيراً
فقط كن موجودا عندما احتاجك
الا يمكنك ان تفعل هذا؟
لا؟
ليلة سعيدة
ماذا عن الحمى؟
لم تعد محموما؟
لا
ماذا عن العشاء؟ تحتاج لتأكل و احتاج ايضا لاكل
اخي ايضا
هل تريد ان نأكل سوية ان كان بالمنزل؟
لا
حسنا اذن
امي تركت كيمشي الفجل
حسنا
حقا؟
شيون يون جاي, اذهب عند الجار- لما؟-
ما الذي تقصده بلماذا؟ لقد ساعدني كثيرا
على الجيران ان يتشاركوا في الاكل
اعطه بعض الكيمشي
قومي بذلك انت
قلت اذهب
هل لازلت تشاهد اي-تي؟ هل لازلت طفلا؟
تبا
و اخبره انني من ارسلها
و اخبره انني في المنزل
اختي ارسلتها لك
هل اعطيتها له؟- اليس الامر و اضحا؟-
ما الذي قاله؟- قبلها فقط-
هل اخبرته انني من ارسلتها؟- نعم-
لم يقل اي شيء؟- لا-
هل اخبرته انني في المنزل؟- ما الفائدة؟-
لما لم تعد الصندوق؟
لانه لم يعطه لي
هيي انه صندوق غالي الثمن
صناديق الكيمشي ليست من النوع التي تستردها لاحقا
فهمت
الان حقا سوف اغضب اذهبي و احضريها بنفسك
انا؟
اظن انه لا خيار لدي
اليس مبالغا فيه؟
ماذا الان؟
اتيت لاخد صندوق الكيمشي
لحظة
كدت ان تسحق اضافري
ماذا؟- انت لم تغير رقمك السري-
لا تغيره دائما انسى رقمي, لكنني لا انسى رقمك
غريب؟
لقد قمت بالتنظيف
هل سقيت النباتات؟ كنت سأسقيها
انها منتعشة الان
كيمشي الفجل حقا لذيذ
لا تبدو والدتي طاهية جيدة لكنخا تصنع كيمشي لذيذ
ابقه في الخارج و غدا ضعه في الثلاجة
حسنا يمكنك المغادرة الان
الان؟- الست هنا من اجل هذا؟-
نعم
كنت هنا من اجله
حسنا سوف اغادر اذن
هل اتصل احدهم بخصوص الحقائب؟
قلت لا تخفيض و لا واحد اتصل
كان يمكنك ان تعطيهم 20.000 وان تخفيض
غيري الرقم طالما انني اطلب منك ذلك بلطف
حسنا انت بخيل
سأغادر كنت على وشك المغادرة
يا الهي
ما الذي افعله؟
هل كنت اريد البقاء في ذلك المنزل؟
استفيقي يا شيون سونغ يي
انا شيون سونغ يي لما احاول استمالة دو مين جون؟
احب جسده, لديه جسم ممشوق
..ووجه صغير, و عيناه
يبدو انه يعتني جيدا بجسده
لكن رغم هذا لما سأغرم به؟
لقد درس في هارفارد
و هو استاذ و قبلته كانت جيدة من اجل قبلة اولى
يا الهي
هل افكر مجددا في تلك القبلة؟
مستحيل, هل افتقده؟
لا لا
لا شيء
لا اتصالات
لا توجد اي مصاريف على البطاقة البنكية
لا صور التقطها الباباراتزي
لا يوجد اي شيء
كيف حملت اصلا؟
ممثلة, انت يو سي مي صحيح؟
نعم, مرحبا- صحيح-
ما الذي تفعلينه هنا؟
اوبا
تجعلني الان اوصل ملابسك الداخلية؟
شكرا
امي قلقة عليك المجيء الى المنزل بين الفينة و الاخرى
نعم
اوه نعم سي مي
...بخصوص هان يو را
هل لازلت تعمل على تلك القضية؟
الم يقولوا انه انتحار؟
الناس لم تعد مهتمة
عليك غلق الملف
هل سمعتي انها تواعد احدهم؟
تواعد؟
هل تواعد احدهم؟- لما؟-
هان يو را قالت انها ستتزوج احدهم من سي اند جي
و انتما الابنين الوحيدين لتلك العائلة
اعرف هان يو را قليلا لانها العارضة لشركتنا
لما؟
اظن ان رجل هان يو را له علاقة بالقضية
هل سمعتي شيئا او تعرفين شيئا؟
لا
هيونغ
مرحبا؟- جاي كيونغ تعال لرؤيتي -
استمع الي انا لست مجنونة
لا احد يصدقني هنا
يمكنك اخراجي من هنا- من انت؟-
هيونغ
لما تجيب على هاتفي
اوه اسف
من تكون؟ كانت تطلب منك اخراجها
انها مجنونة
انها تقول انها ليست مجنونة
لا يمكنك تفادي المجانين حين تقوم بالاعمال
لست بحاجة لان تعرف
لا تقلق بخصوص هذا
حسنا فهمت
مرحبا؟
معك دو مين جون
نعم ما الذي تريده؟- اود رؤيتك-
لدي ما اعطيه لك- حسنا-
اين تود ان نلتفي؟
اريد التحدث معك لثانية
...مدير دو
دو مين جون
ما الذي فعلته بي؟
فعلت ماذا؟
لقد فعلت شيئا بي اليس كذلك؟
لقد فعلت شيئا و الا لما اتصرف هكذا؟
تحدثي بالكورية
كنت سأغويك ل 15 ثانية
هل وقعت في حبك؟
ماذا؟
ما هو رأيك بي؟ لا لا لا تجب
سأقتلك ان اجبت على هذا
انا فقط محرجة
سوف اتحدث و انا ادير لك ضهري, فقط استمع
في العادة انا لست هكذا
اعترف انني شاكرة لك
لكن لا يمكنني التميز بين الامتنان و المشاعر؟
لا
انا اكثر امتنانا لهيي كيونغ
لكن لما افكر فيك؟
كنت دائما إمرأة يفكر فيها الاخرون, ازيائي
احمر الشفاء الذي استعمله, اسريحة شعري
كنت دائما موضوع حديث الاخرين
لكن لما افكر فيك و فيما تقوله؟
..و قبلتك
هل جننت؟ كيف تراني كإمرأة؟
لا تجب على هذا و الا قتلتك
دو مين جون؟
هل انت هنا؟ يمكنك الاجابة على هذا
هل انت هنا؟
يا الهي
ماهذا؟ شيون سونغ كانت رئيسة عصابة المدرسة؟
احد المدونين و هو قريب احد جيران زميل لشيون سونغ يي في الدراسة
و هو متأكد ان شون سونغ يي كانت فتاة متمردة
و قد ضربت العديد من التلاميذ
كانت تضرب الكل
هيي, انت تقول
تقول انه قريب احد جيران زميل لشيون سونغ يي في الدراسة
يبدو لي مصدرا موثوقا
تظن بهذه الطريقة تعدت على هان يو را؟
حتما- هل انت متأكد؟-
هل انت متأكد انني كنت فتاة عصابات؟
هل انت متأكد انني ضربت الكل؟
يظنون انني غبية لانني لا افعل شيئا
هناك العديد من الاشاعات عني
علي عقد لقاء صحفي- افعلي ذلك-
صحيح؟ لقد بقيت مختبئة لوقت طويل
لم افعل اي شيء خاطئ علي عقد مؤتمر صحفي
سوف اريك اساسيات اللقاء الصحفي
لا تبتسمي اطلاقا
يجب ان تبدي بريئة, و متألمة و شاحبة
انظر 15 درجة الى الجنوب
جيد
وجه ستتهامر منه الدموع في اية لحظة
انت جيدة
لا تلبسي اي مجوهرات
لكنني لم اقف امام الكاميرا منذ فترة طويلة
انت لست ذاهبة لحصة تصوير
ارتدي شيئا اسود
وضعي مكياجا شاحبا- شاحب؟-
يجب ان تبدي في حالة سيئة- هذا مستحيل-
الا تريدين تعاطف الناس؟
وايضا حضري منديلا- لما؟-
لانك ستبكين في النهاية
يجب ان تبقي دائما على وشك البكاء
لكن لا تبكي اطلاقا
لانه لا يمكنك ان تبدي مثيرة للشفقة
لكن يجب ان تبكي في الدقائق الخمسة الاخيرة
تبدين ملمة بالموضوع- طبعا-
اين ستعقدينه؟
لا اعلم, في فندق لديه رده كبيرة
هل وكالتك من ستدفع؟
ليس لدي وكالة
هل لذيك مال اذن؟- انا مفلسة-
حياتك بائسة
مرحبا؟- هل انت من وضع اه=علان حذاء شيون سونغ يي؟-
نعم, انها احذية شيون سونغ يي
كم برأيك؟
150.000وان مع الشحن؟
هذا رخيص جدا
يمكنك ان تطلبيهم مجانا, لقد حصلت عليها من ميلانو انا ايضا
انها ليست مزيفة
هل مات؟- لا اعلم-
لما حدث هذا في حينا؟
هيي كل شيئا افضل
سوف اطلب شيئا من اجلك
لا بأس لقد انتهيت على كل حال
اين كنت طيلة اليوم؟
انا دائما مشغولة
هل اتصل او سأل عني احدهم؟
كالجار مثلا؟
لا
الفتاة تشجعت و اخبرته
و هو لم يتصل اطلاقا
لن اتحدث معه مجددا
اوه اين هو وشاح شعري الارجواني؟
انه المفضل لدي
لقد تركته في منزل دو
اوه لا
دو؟
دو مين جون؟
انه ليس في المنزل؟ هل هو في مكتبه؟
دو مين جون؟
هل انت هنا؟
انه ليس هنا, اين ذهب؟
هل هو في موعد او شيء كهذا؟
هل انت من فعل ذلك بالمدعي العام يو؟
اخبرتك
انت و شيون سونغ يي مازلتما احياءا لانني اردت ذلك
لذا كن شاكرا
اكره الجاحدين كثيرا
هل هذا ما تريده؟
ان اعطيتها لك هل ستوقف كل شيء؟
نعم سأفعل
و سأكافؤك ايضا
هل تعلم ما هذا؟
مسكن للحيوانات
سوف يجعلك تنام في ثانية
و خلطته بسم
لذا ستموت بسلام
في العادة لا افعل ذلك
لكنك تحديتني
لذا اردت قتلك بنفسي
سوف اجعل موتك يبدو مثل انتحار تماما
بعد ان قتلت هان يو را تهجمت على المدعي العام
و لم تستطع تحمل الضغط لذا قررت الموت
وصيتك مكتوبة في حاسوبك الان
لا يمكنك ان تظهر هويتك امامه او امام اي شخص اخر من الان و صاعدا
هل ستفقد كل شيء كنت تحميه؟
اردت ان اهتم بك اولا و بعدها اهتم بسونغ يي
الترتيب لا يهم كثيرا
الوداع
اخبرتك
...لا يمكنك
قالي
dramawonderland2.blogspot.com
ايها الطبيب اخبرني
هل الاحتياج لشخص قد يتحول الى حب؟
لن اقول انه مستحيل
لكن يمكنك الخلط بين الاحتياج و الحب
احتاج للدجاج و البيرة
ابحث عن الدجاج و البيرة عندما اكون مكتئبة
لكن قلبي لا يرفرف عندما ارى رجل الدجاج
لكنه يرفر عندما اراه
بوم بوم
هل تريد ان اعطيك مثالا اخر؟
قلبي يخفق عندما ارى حقيبة جديدة
لكن شفاهي لا تصبح جافة ان لم ارها
و لا اود ان اقتل باقي الفتياة اللواتي ينظرن الى الحقيبة
لكنني اريد عندما اكون معه
قلبي يحفق و شفاهي تصبح جافة
و اشعر بالقلق عندما لا اراه
و اود قتل تلك الوقحة التي تتغزل به
اسفة
اردت ان اكسر رسغها عندما جففت القهوة على يده
ما الذي اشعره به؟
لنغير الادوية الى شيء اقوى
و يجب اخدها بانتظام